LITERARY STUDIES

Font Problems

സാംസ്കാരിക വിപ്ലവകാലത്തെ ധര്‍മ്മസങ്കടങ

ബല്‍സാക്കും ചൈനയിലെ കൊച്ചുതയ്യല്‍കാരിയും- ദായ് സിജ    ചൈനയുടെ  ഒരു രാഷ്ട്രീയ കാലഘട്ടത്തിന്‍റെ അധികാരം ദുഷിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് ഈ നോവല്‍ കാണിച്ചുതരുന്നു. അതുതന്നെയാണ് ഈ പുസ്തകത്തിന്‍റെ സന്ദേശവും. അധികാരം ഭരണാധിപന്മാരെയും രാഷ്ട്രീയകമ്മീസര്‍മാരെയും തിരുവായ്ക്കെതിര്‍വായ് ഇല്ലാത്ത ഏകാധിപതികളാക്കി മാറ്റുന്നു. അധികാരം സ്തുതിപാഠകരുടെയും ആശ്രിതരുടെയും പ്രവേശനകവാടങ്ങളായി മാറുന്നു. ചിന്താസ്വാതന്ത്ര്യം ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. എതിര്‍ത്തവരൊക്കെ നിശ്ശബ്ദരാക്കപ്പെടുകയോ നാടുകടത്തപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു. ഈയൊരു സ്ഥിതിവിശേഷം ദീര്‍ഘകാലം നിലനില്ക്കുന്നതല്ല എന്ന സരളമായൊരു പാഠം നാം പഠിച്ചുകഴിഞ്ഞു. ഇരുമ്പുമറകളുടെയും ചിലന്തിവലകളുടെയും കാലത്തിന് ചരിത്രത്തെഅതിജീവിക്കാനാവില്ല. വിമര്‍ശനങ്ങളെ സഹിഷ്ണുതയോടെ ഉള്‍ക്കൊണ്ട്, അതില്‍നിന്ന് നല്ല പാഠങ്ങള്‍ പഠിച്ച് ചരിത്രഗതിയിലൂടെ മുന്നോട്ടു നീങ്ങണമെന്നുതന്നെ&# [..]

ദസ്തയെവ്സ്കി എന്ന എഴുത്തുകാരന് തിലോദകം

ബേദന്‍ ബേദനിലെ ഒരു ഗ്രീഷ്മകാലത്ത് ലിയോനിഡ് ട്സിപ്കിന്‍    റഷ്യന്‍ വിപ്ലവഭരണ കാലഘട്ടത്തിന്‍റെ അവസാന നാളുകളില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഇരുപതാംനൂറ്റാണ്ടിന്‍റെ അന്ത്യകാലഘട്ടത്തിലാണ് ഈ നോവല്‍ എഴുതിത്തീര്‍ത്തത്.  ഡോസ്റ്റോയെവ്സ്കിയുടെ പീഡിതമായ ഓര്‍മ്മകളും ജീവിതവും തന്‍റേതു കൂടിയാണെന്ന് നോവലിസ്റ്റായ ട്സിപ്കിന്‍ എന്ന എഴുത്തുകാരന്‍ തിരിച്ചറിയുന്നു. ഗില്യ എന്ന തന്‍റെ അമ്മയുടെ കൂട്ടുകാരിയുമൊത്തിരുന്ന് അവര്‍ പഴയ കാര്യങ്ങള്‍ ഓര്‍മ്മിക്കുന്നു.  രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷമുള്ള പീറ്റേഴ്സ്ബര്‍ഗിന്‍റെ തെരുവുകള്‍, ലോകയുദ്ധം തകര്‍ത്ത  റഷ്യയിലെ മിന്‍സ്ക് നഗരം,  ആന്‍റിസെമിറ്റിക് വിരോധത്തിലാര്‍ന്ന ജൂതപീഡനകാലം എന്നിങ്ങനെ. അപ്പോള്‍ പീറ്റേഴ്സ്ബര്‍ഗിനെ പിടിച്ചുകുലുക്കിക്കൊണ്ട് ട്രാമുകള്‍ കടകട ശബ്ദത്തോടെ കടന്നുപോകുന്നു. അവരുടെ വീടിനെയടക്കം പിടിച്ചുകുലുക്കിക്കൊണ്ട് കടന്നുപോകുന്നത് ജീവിതത്തിന്‍റെ ശോകമയ [..]

ഒരു കൂട്ട ബലാത്സംഗത്തിന്‍റെ ഓര്‍മ്മയ്ക്

    ഈ നോവലിലുടനീളം മരണത്തിന്‍റെ ഗന്ധമാണ്. ഒരു ക്യാമറയിലെന്ന പോലെ എഴുത്തുകാരി അവയെ തന്‍റെ വിറകൊള്ളുന്ന വാക്കുകള്‍ കൊണ്ട് ആലേഖനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.     'അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു. അവള്‍ മലര്‍ന്നു കിടക്കുകയാണ്, കണ്ണുകളടച്ച്. അവളുടെ തല മറുവശത്തേക്കു തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവന്‍റെ മുഖത്തേക്കു നോക്കുവാന്‍ അവളാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അതുമാത്രമാണ് അവളുടെ ചെറുത്തുനില്പ്. മൂര്‍ച്ച കുറഞ്ഞ ഒരു വേദന അവള്‍ ക്കനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്. എന്നിട്ടും അവള്‍ കണ്ണു തുറക്കുന്നില്ല, അനങ്ങുന്നുമില്ല, ശബ്ദമൊന്നുമുണ്ടാക്കുന്നുമില്ല. പട്ടാളക്കാരന്‍ അവളുടെ മാറത്തേക്കു സ്വന്തം ബൂട്ട് ചായിക്കുകയാണ്. തിരിഞ്ഞ് നില്ക്ക്, അയാള്‍ അവളോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. എസ്സ് തന്‍റെ തല അയാളിലേക്കു തിരിക്കുന്നു; പക്ഷേ, അവള്‍ കണ്ണു തുറക്കുന്നില്ല. ഇതേവരെയായിട്ടും. വാ തുറക്ക്, പട്ടാളക്കാരന്‍ വീണ്ടും അവളോടാജ്ഞാപിക്കുന്നു. എസ്സ് അവളുടെ വായ തുറക്കുന്നു. തന [..]

അമോസ് ഓസിന്‍റെ - അതേ കടല്‍

    നദിയാ ഡാനണ്‍. മരിക്കുന്നതിന് അധികം മുമ്പല്ലാതെ ഒരു പക്ഷി മരക്കൊമ്പിലിരുന്ന് അവളെ വിളിച്ചുണര്‍ത്തി. വെളുപ്പിന് നാലു മണിക്ക്, വെളിച്ചമാകും മുമ്പേ, നരിമീ, നരിമീ എന്ന് പക്ഷി പറഞ്ഞു.        മരിച്ചാല്‍ ഞാന്‍ എന്താണാവുക? ഒരു ശബ്ദം അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു സുഗന്ധം അല്ലെങ്കില്‍ ഇതു രണ്ടുമല്ല. ഞാനൊരു തീന്‍മേശച്ചട്ടം തുന്നാനാരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ, ഞാനതു മുഴുമിപ്പിച്ചേക്കും. ഡോക്ടര്‍പിന്‍റോ ശുഭാപ്തി വിശ്വാസിയാണ്. അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടതാണ്. ഇടതുവശത്തേത് അത്ര നല്ലതല്ല. വലതുവശത്തേതാണ് നല്ലത്. എക്സ്റേയില്‍ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. നിങ്ങള്‍ തന്നെ കണ്ടു മനസ്സിലാക്കൂ. ദ്വിതീയ വളര്‍ച്ച ഇതിലില്ല.     വെളുപ്പിന് നാലുമണിക്ക്, വെളിച്ചമാകും മുമ്പേ, നദിയ ഡാനണ്‍ ഓര്‍മ്മിക്കാന്‍ തുടങ്ങി. 'ഈവ്സ്'പാല്‍ക്കട്ടി. ഒരു ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞ്. ഒരു കുല മുന്തിരി. ക്രീറ്റിലെ* കുന്നുകളിലെ വേഗം കുറഞ്ഞ വൈകുന്നേരങ്ങളുടെ സുഗന്ധം. പച്ചവെള്ളത്തിന്‍റെ രുചി, ദœ [..]

കുര്‍ദ് ജീവിതത്തിന്‍റെ വായനകള്‍

ആരാണ് നിഷ്കളങ്കര്‍? അവര്‍ ഈ ഭൂമിയിലെ പാവപ്പെട്ട മനുഷ്യരാണെന്ന്അര്‍ത്ഥശങ്കയ്ക്കിടയില്ലാത്തവിധത്തില്‍ ഗ്രന്ഥകാരന്‍ പറയുന്നു.    ബുറാന്‍ സോന്മെസ് തുര്‍ക്കിയിലെ സുപ്രസിദ്ധനായ കവിയും നോവലിസ്റ്റും. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മൂന്നു പ്രധാന കൃതികള്‍ ഇസ്താംബൂള്‍ ഇസ്താംബൂള്‍, നോര്‍ത്ത്, മസുമലാര്‍ എന്നിവയാണ്. കവിതയിലായിരുന്നു ബുറാന്‍ രചനയുടെ ആരംഭം കുറിച്ചത്. കുര്‍ദുകളുടെ സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യവും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പൈതൃകമാണ്. മനുഷ്യാവകാശങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടിയുള്ള സമരങ്ങളിലും അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്. 1996 തുര്‍ക്കി സംഘര്‍ഷത്തില്‍ പൊലീസ് മര്‍ദ്ദനമേറ്റ് ദീര്‍ഘകാലം ബ്രിട്ടനില്‍ ചികിത്സയിലായിരുന്നു. കേംബ്രിഡ്ജിലും ഇസ്താംബൂളിലുമായി ഇപ്പോള്‍ താമസം. ഇരുപതില്‍ ഏറെ ഭാഷകളില്‍ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കൃതികള്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.    തുര്‍ക്കി ഭാഷയില്‍ മസുമലാര്‍ എന്ന പേരില്‍ എഴുതപ്പെട്ട നോവല്‍. ഇംഗ്ലീഷില്‍ ട [..]

Loading... Scroll down to see more.
No more results to display.