Prabha R Chatterji
Prabha R Chatterji
Verpirikkanavathe
സിമോണ് ദ ബുവസൗഹൃദത്തിന്റെ തീക്ഷ്ണമായ മുഹൂര്ത്തങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്ന സിമോണ് ദ ബുവയുടെ ഏറ്റവും പുതിയതായി കണ്ടെടുക്കപ്പെട്ട നോവലാണ് വേര്പിരിക്കാനാവാതെ. സഹപാഠികളായിരുന്ന സിമോണ് ദി ബുവയേയും സാസാ എന്ന് വിളിപ്പേരുണ്ടായിരുന്ന എലിസബെത് ലാകോണിനേയും വേര്പിരിയാത്തവര് എന്നാണ് സ്കൂളിലെ സകലരും വിശേഷിപ്പിച്ചത്. ആ സൗഹൃദം കോളേജ് പഠനകാലത്തും തുട..
Penkathakal
യാഥാസ്ഥിതിക മൂല്യങ്ങള് മുറുകെപ്പിടിക്കുന്ന ഇന്ത്യന് പിതൃദായക്രമ സമൂഹത്തിനെതിരെ വ്യത്യസ്ത നിലപാടുകളില് നിന്നുകൊണ്ട് പടപൊരുതുന്ന പന്ത്രണ്ട് സ്ത്രീകഥാപാത്രങ്ങളെയാണ് ടാഗോര് ഈ കഥകളില് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. അജ്ഞതയും അന്ധവിശ്വാസങ്ങളും അനാചാരങ്ങളും അരങ്ങു വാഴുന്ന ഭാരതീയസമൂഹത്തില് പാതിവ്രത്യസങ്കല്പം സ്ത്രീകള്ക്ക് തടവറയൊരുക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ടാഗോര് ഈ ..
Bagdathinte Vilapangal
അധിനിവേശം ചവിട്ടിയരച്ച ഇറാഖിന്റെ ഗതകാല ചിത്രങ്ങളെകോർത്തിണക്കിക്കൊണ്ടാണ് "ബാഗ്ദാദിന്റെ വിലാപം" എന്നെ നോവൽ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.സദ്ദാംഹുസൈന്റെ കാല ശേഷം എഴുതപെട്ട നോവലാണിത്. രക്തപങ്കിലമായ ടൈഗ്രീസ് തീരങ്ങളിൽ വിസ്പോടനങ്ങൾക്കും ചിതറുന്ന കബന്തങ്ങൾക്കുമിടയിൽ ഉയരുന്ന ബാഗ്ദാദിന്റെ നിലവിളികളാണ് ഈ കൃതിയെ ശ്രെദ്ധേയമാകുന്നത്.യാസ്മിന ഖാദ്രാ എന്ന അൾജീരിയൻ എ..
Ee Chuttuvattathu Ninakku Vazhi Thettaathirikkan
വെയിൽക്കിറുകൾ പാരീസിന്റെ തെരുവുകൾക്ക് അന്തമായ സൗന്ദര്യം പകരുമ്പോഴും നിസ്സഹായമായ ഏതോ വിധേയത്വംപോലെ ഉള്ളിലമർന്നുപോയ ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ കരച്ചിൽ."ഈ ചുറ്റുപാടിൽ നിനക്ക് വഴി തെറ്റാതിരിക്കാൻ" എന്ന ആനിയുടെ സന്ദേശം മാത്രം അയാൾ മറക്കാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നു .സംഭ്രമാത്മകവും സ്തോഭജനകവുമായ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാനിക്കാത്ത ഊടുവഴികൾ. എപ്പോഴോ അയാൾക്ക് വഴി തെറ്റിപ്പോയിരിക്ക..
Thiricharivinte Snehavazhikal
ബംഗാളി സാഹിത്യത്തിന്റെ പുത്തന് പ്രവണതകള് ഉള്ക്കൊള്ളുന്ന 'ബസുധാര' നോവലിന്റെ മൂന്നാംഭാഗം. ബോധധാര സങ്കേതത്തില് രചിക്കപ്പെട്ട ഐതിഹാസികമാനമുള്ള രചന. കല്ക്കത്തയിലെ മഥുരേര്ഗഢ്. അവിടെ നിരവധി സങ്കീര്ണ്ണപ്രശ്നങ്ങള് നേരിടുന്ന ഉള്ളവരും ഇല്ലാത്തവരുമായ മനുഷ്യരുടെ ജീവിത വ്യവഹാരങ്ങളാണ് ഈ നോവലിന്റെ പ്രമേയം. കാല്പനികതയുടെ മൗനമുദ്രിതമായ ലോകം, ഇടതുപ..
Urakkachadavulla Ormakal
Book by Patric Modiano ഒരു കൊലപാതകത്തിന്റെ ചുരുള് തേടുകയാണ് ആഖ്യാതാവ്. ജീവിതയാത്രയില് തന്റെയൊപ്പം സഞ്ചരിച്ച അനേകം സ്ത്രീകളുടെ കഥകള് കടന്നുവരുന്നു. സ്റ്റേഷന് ബുളേവാഡിലെ കഫേ. മോഷ് റോഡിലെ ഹോട്ടല്. ബുളേവാഡിലെ കഫേയില് പ്രഭാതസന്ദര്ശക ജനവീവ് ഡലാം, സുഹൃത്ത് മന്ത്രവാദിനി മെഡിലന് പെറോ, സംഭ്രമജനകമായ ലൂഡോ എഫിന്റെ കൊലപാതകം. ഒട്ടേറെ കഥാപാത്രങ്ങള് പ..
Moscovile apaswarangal
ഒക്ടോബര് വിപ്ലവത്തിനുശേഷം അഞ്ച് പതിറ്റാണ്ടുകള് പിന്നിടുമ്പോള് മോസ്കോവില് സന്ദര്ശനത്തിനെത്തുകയാണ് വൃദ്ധദമ്പതികളായ സിമോണും സാര്ത്രും. പാരീസിലെ ആരാധകരുടെയും സാഹിത്യസംവാദങ്ങളുടെയും തിരക്കില്നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞ് മോസ്കോവിലെത്തുമ്പോള്, അന്യതാബോധവും ഇച്ഛാഭംഗവും സിമോണിനെ വേട്ടയാടുന്നു. പ്രായാധിക്യത്തിന്റെ ആശങ്കകള്ക്കിടയിലും പ്രണയത്തിന്റെ കാണാനൂലുകള്..
Viplavathil Viplavam
Viplavathil Viplavam? written by Regis Debray Transilation : Prabha R Chatterjiസോഷ്യലിസത്തിലേക്കുള്ള മാർഗം സായുധവിപ്ലവം മാത്രമാണെന്നുള്ള ആശയം ശക്തിയാർജ്ജിച്ച ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ ഫിഡൽ കാസ്ട്രോയുടെയും ചെഗുവേരരെയുടെയും സുഹൃത്തായ ഫ്രഞ്ച് ചിന്തകൻ റെജി ദെബ്രെ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ രാഷ്ട്രീയ രേഖയാണ് ഈ പുസ്തകംഇടതുപക്ഷ വീക്ഷണങ്ങള്ക്കും മാവോയിസം ഉള്പ്പെടെയ..
Manassile Mulvelikal
ബംഗാളിന്റെ ഒരു വര്ത്തമാനകാലഘട്ടം ഒരു ദര്പ്പണത്തിലെന്നതുപോലെ പ്രതിബിംബിക്കുന്നു. ഈ കൃതിയില് ബംഗാളിന്റെ ഒരു വര്ത്തമാനകാലഘട്ടം ഒരു ദര്പ്പണത്തിലെന്നതുപോലെ പ്രതിബിംബിക്കുന്നു. ഒരു പുല്ലാങ്കുഴല് പോലെ വിരഹഗീതികള് പാടുന്ന ഈ കൃതി, നമ്മെ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു. മാനവികതയുടേയും പ്രണയത്തിന്റെയും പ്രകാശങ്ങള് ചൊരിയുന്നു. എഴുത്തുകാരിയുടെ വിശുദ്ധമായ സമര്പ്പണമ..
Orikkal Oridath
Original Title: BASUDHAARA Winner of 2003 Bengal literature Award. By, THILOTHAMA MAJUMDAR Translation By, Prabha Chatterjiതിലോത്തമ മജുംദാറിന്റെ "ബസുധാര"എന്ന ബൃഹത്തായ നോവലിന്റെ ഒന്നാം ഭാഗമാണ് 'ഒരിക്കൽ ഒരിടത്ത്'. എഴുപതുകൾക്കു ശേഷമുള്ള കൊൽക്കത്തയുടെ അനുസ്യൂതമായ മനുഷ്യപ്രവാഹമാണ് ഈ നോവലിന്റെ ഇതിവൃത്തം. ഇതിൽ രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ അന്തർധാരയുണ്..