വി.ആര്‍. ശ്രീനിവാസന്‍പ്രകൃതിയുടെയും മനുഷ്യന്‍റെയും ആകുലതകളും വിഹ്വലതകളും ദുഃഖങ്ങളും ആശകളും നിരാശകളും സന്ദേഹങ്ങളും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന ഒമര്‍ഖയ്യാമിന്‍റെ റുബായിയ്യാത്തിന്‍റെ ചതുഷ്പദികളുടെ ഒരു സ്വതന്ത്ര ആവിഷ്കാരമാണ് ഈ കൃതി. മനുഷ്യന്‍റെ ബാല്യ, കൗമാര, യൗവ്വനത്തിലൂടെ തെളിഞ്ഞുവരുന്ന ജീവിതത്തെ അനായാസമായി അനാവരണം ചെയ്യുമ്പോള്‍ അത് പ്രപഞ്ചത്തിന്‍റെ അസ്തിത്വത്തെ..