Translations
Translations
Nakshathrakkavala
നാസി ആധിപത്യത്തിന്റെ നിറവില് പാരീസ് നഗരത്തെ കേന്ദ്രീകൃതമാക്കിയാണ് നക്ഷത്രക്കവല എന്ന നോവല് രചിച്ചിരിക്കുന്നത്. സ്വന്തം ചിന്തകളും അനുഭവങ്ങളും ജീവിതവുമെല്ലാം ഒരു ദുഃസ്വപ്നം പോലെ ഒരു വ്യക്തിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. തന്റെ ജന്മരഹസ്യം ഒരു പ്രഹേളികപോലെ അയാളെ നൊമ്പരപ്പെടുത്തുന്നു. ഒരു ജൂതനായി ജീവിക്കുക എന്നതിന്റെ ദുരൂഹമായ പൊരുള് തേടി അയാള് അലയുന്നു. നക്ഷത്..
Vazhiyora kafeyile Penkutty
നഷ്ടയൗവ്വനങ്ങളുടെ പാരീസ് കഫേകള് നിറഞ്ഞ ബൊഹീമിയൻ കാലഘട്ടത്തെ ആസ്പദമാക്കി ജീവിതത്തിന്റെ ഹൃദയതാളങ്ങള് കോര്ത്തിണക്കിയ അതീവസുന്ദരമായ ഒരു സാഹിത്യസൃഷ്ടി പിറവിയെടുക്കുന്നു. വഴിയോരക്കഫേയിലെ പെണ്ക്കുട്ടിക്ക് നിദാനമായ പാരീസിന്റെ ആകാശം എത്രയോ മാറിമറിഞ്ഞു. അറുപതുകളിലെ യുവാക്കളൊക്കെ പടുവൃദ്ധന്മാരായി മാറി. എന്നാലും ഓര്മ്മകള്ക്കു മരണമില്ലല്ലോ. പ്രണയത്തിന്റെയ..
Kanakabaranam - Jewel of Seven Stars
ലോകമെമ്പാടും പ്രകീര്ത്തിക്കപ്പെടിന്ന മര്ൿട്വൈന്റെ നോവലാണിത് അമേരിക്കയിലെ മിസിസ്സിപ്പിയോടൊപ്പം വളരുന്ന ടോം സോയര് എന്ന ബാലന്റെ കഥ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ് ബര്ഗ്ഗ് എന്ന സങ്കല്പ്പ നഗരിയില് ഈ കഥ സംഭവിക്കുന്നു. ആണ്കുട്ടികള്ക്കും പെണ്കുട്ടികള്ക്കും രസിക്കുവാന് വേണ്ടിയാണ് ഈ കഥ എഴുതിയതെങ്കിലും മുതിര്ന്നവരെയും ഞാന് ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്നു. ഒരു കുട്ടിക്കാല..
Oliver Twist
കള്ളന്മാരുടെയും കൊള്ളക്കാരുടെയും ഇടയില് ജന്മംകൊണ്ട് അനാഥനല്ലെങ്കിലും ജീവിതത്തില് ദുരിതവും ദുഃഖവും മാത്രം അനുഭവിക്കേണ്ടിവന്ന നല്ലവനായ ഒലിവറിന്റെ കഥ. ഒരു കാലഘട്ടത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് തെരുവുകളും ചേരികളും കുറ്റവാളി സമൂഹങ്ങളും വിശുദ്ധനായ ഒലിവറും എല്ലാം ചേര്ന്ന കഥയുടെ ഒരു മാസ്മരിക ലോകം തുറന്നിടുന്നു. വിജയം എന്നും നന്മയുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് ഉദ്ഘോഷിക്കുന്ന ചാ..
David Copperfield
BOOK BY k.p. Balachandran , സ്നേഹസമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കള്ക്കെന്ന പോലെ എന്റെ ഉള്ളിന്റെയുള്ളില് അനുതാപമുണര്ത്തുന്ന ഒരു പിഞ്ചുബാലനുണ്ട്. അവന്റെ പേരാകുന്നു. 'ഡേവിഡ് കോപ്പര്ഫീല്ഡ്' -എന്ന ചാള്സ് ഡിക്കന്സ് എഴുതി. ഡിക്കന്സിന്റെ ആത്മകഥാംശം ഏറ്റവുമധികം നിറഞ്ഞു നില്ക്കുന്ന കൃതി. വെണ്മ മാത്രം മനസ്സില് അവശേഷിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ജീവി..
Nashtaswargangal - Albert Camus
സ്വര്ഗ്ഗരാജ്യത്തില്നിന്ന് ബഹിഷ്കൃതനായ മനുഷ്യന് ഭൂമിയില് എന്നെന്നും പ്രവാസിയാക്കുന്നു. എന്നിട്ടും അവന് സ്വര്ഗ്ഗരാജ്യത്തിനുവേണ്ടി വ്യാമോഹിക്കുന്നു. ദേശഭാഷാ സംസ്കാരങ്ങളുടെ മുള്വേലികള് നിര്മ്മിച്ച് മിഥ്യാലോകങ്ങള് നെയ്തെടുക്കുന്നു. സംഘര്ഷങ്ങളും സ്പര്ദ്ധകളും അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോള് സാന്ത്വന ലേപം പുരട്ടാന് സ്വര്ഗ്ഗരാജ്യമെന്ന വ്യാമോഹം. ഇവിടെ..
Desadanam
Book By Herman Hesseസഞ്ചാരിയുടെ തുളുമ്പുന്ന ഹൃദയത്തോടെ ഹെര്മ്മന് ഹെസ്സെ എഴുതിയ കുറിപ്പുകള് . ഇവ കവിതകള് തന്നെയാണ്. ദര്ശനവും മായികകല്പ്പനയും ധ്വനി സാന്ദ്രമായ ഭാവനയും ഹെസ്സെയുടെ ദേശാടനത്തില് ലീനമായിരിക്കുന്നു...
Shakespeare Kathakal Comedy
തലമുറതലമുറകളായി വായിക്കപ്പെടുന്ന വില്യം ഷേക്സ്പിയറുടെ അനശ്വരങ്ങളായ കൃതി കള് കഥാരൂപത്തില് അവതരിപ്പിക്കുന്നു. സാഹിത്യകുതുകികള്ക്കും വിദ്യാര്ത്ഥികള്ക്കും ഷേക്സ്പിയര് നാടകസാഹിത്യത്തെ ഉള്ക്കൊള്ളാനാകുന്ന രീതിയിലാണ് ഈ ഗ്രന്ഥരചന...
Shakespeare Kathakal Tragedy
തലമുറതലമുറകളായി വായിക്കപ്പെടുന്ന വില്യം ഷേക്സ്പിയറുടെ അനശ്വരങ്ങളായ കൃതി കള് കഥാരൂപത്തില് അവതരിപ്പിക്കുന്നു. സാഹിത്യകുതുകികള്ക്കും വിദ്യാര്ത്ഥികള്ക്കും ഷേക്സ്പി യര് നാടകസാഹിത്യത്തെ ഉള്ക്കൊള്ളാനാകുന്ന രീതിയിലാണ് ഈ ഗ്രന്ഥരചന...
Prakshobakari - The Rebel
Book by, ALBERT CAMUViva : Thomas George Santhinagar , മനുഷ്യനെ പ്രക്ഷോഭങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന കാരണങ്ങളുടെ മമോഹരവും ഗഹനവുമായ പഠനമാണ് പ്രക്ഷോഭകാരി എന്ന ഗ്രന്ഥം.ചരിത്രം അനിവാര്യവും സ്വയം മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നതുമായ ഒരു യാത്രാ പഥത്തിലാണ് എന്ന ആശയത്തെ കാമു എതിർക്കുന്നു. ചരിത്രനിർമ്മിതി എന്നപേരിൽ നടന്നിരുന്ന വിപ്ലവങ്ങളുടെ കാലത്..