പുരുഷന് താൻ നിശ്ചയിക്കുന്ന വഴികളിലൂടെ മാത്രമെ സ്ത്രീ സഞ്ചരിക്കാവു എന്നശാഠ്യമുണ്ട്. എന്നാൽ സ്ത്രീകാകട്ടെ ഇങ്ങനെ ഒരാശയം സ്വപ്നം പോലും കാണാനാവില്ല. വൈരുദ്ധ്യാത്മകമായ ഈ ലോകത്താണ് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ജനലുകൾ തുറന്നിട്ടുകൊണ്ട് വാ സ ന്തി കലഹിക്കുന്നത്.................. വിവർത്തനം: ബി ശ്രീരാജ്..

Traditional Kerala recipes by Toshma Biju Vargheseലോകത്തെമ്പാടുമുള്ള വിവിധയിനം ഭക്ഷണസാധനങ്ങളില്‍ നമ്മുടെ കേരളത്തിനുമുണ്ട് അവഗണിക്കാനാവാത്ത വൈവിദ്ധ്യത്തിന്റെ കലവറ. നമ്മുടെ നാടന്‍ രുചിഭേദങ്ങള്‍ മുതല്‍ കേക്ക് തുടങ്ങിയ ആഗോളവിഭവങ്ങളുടെവരെ ഒരു നിരയാണ് ഈ പുസ്തകത്തിലൂടെ അവതരിപ്പിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചിട്ടുള്ളത്...

Poems by V.S.Aiswaryaകാലത്തിന്റെ കാലടിയൊച്ച മൃദുവായി കേള്‍പ്പിക്കുന്ന കൊച്ചുകവിതകളാണ് ഈ പുസ്തകത്തിലുള്ളത്. തന്റെ ഉള്ളിലെ കൊച്ചുകൊച്ചാശയങ്ങളെ ഭാവനാത്മകമായി ഐശ്വര്യ കോര്‍ത്തിണക്കിയപ്പോള്‍ പൂമൊട്ടുകള്‍ ഉരുവാക്കപ്പെട്ടു. കാലത്തിന്റെ കാലടിയൊച്ച മൃദുവായി കേള്‍പ്പിക്കുന്ന കൊച്ചുകവിതകളാണ് ഈ പുസ്തകത്തിലുള്ളത്. തന്റെ ഉള്ളിലെ കൊച്ചുകൊച്ചാശയങ്ങളെ ഭാവനാത്മകമായി..

Poetry By Anitha Varma.ജീവിതത്തെ സ്‌നേഹം കൊണ്ടു സമീപിക്കലാണ് കവിയുടെ ധര്‍മ്മം. അതുതന്നെയാണ് അനിതാവര്‍മ്മ എന്ന കവയിത്രി അവരുടെ കവിതകളിലൂടെ നിര്‍വ്വഹിക്കുന്നത്. മിഴികളില്‍ അത്ഭുതം നിലനിര്‍ത്തുന്നതാണ് അവരുടെ വരികള്‍. വേദനയ്ക്ക് അതിന്റേതായ മാധുര്യമുണ്ടെന്നും ഈ കവിതകള്‍ ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തുന്നു.''എനിക്കറിയാമായിരുന്നുവരണ്ടുണങ്ങിയ നദികള്‍ ഒരു നാള്‍നിറഞ്ഞു തു..

ആത്മരോഷങ്ങളും  ആകുലതകളും Book BY Sara Joseph.നമുക്കു ചുറ്റും മാലിന്യങ്ങള്‍ കുന്നുകൂടുന്നു. കുടുംബശ്രീ എന്ന പേരില്‍ വേസ്റ്റെടുക്കാന്‍ വരുന്ന പഴയ തോട്ടികളെ നാം ഇന്ന് ആണ്ടിമാര്‍ എന്നു വിളിക്കുന്നു. നഗരത്തിലും നാട്ടിന്‍പുറങ്ങളിലുമെല്ലാം റിസോര്‍ട്ടുകളുടെ സംസ്‌കാരം.  'പച്ചവെള്ളംപോലെ' എന്ന നാടന്‍ പ്രയോഗംതന്നെ പോയി. മറിച്ച് വെള്ളം അമൂല്യമാണ്..

Travalogue By Elsi Tharamangalam.ചുവന്ന ഇന്ത്യക്കാരന്‍ എന്ന പൂര്‍വ്വികന്റെ ലോകത്തില്‍ നിന്നു ള്ള ഈ മലയാളി വനിതയുടെ അനുഭവക്കുറിപ്പുകളിലൂടെ നമ്മുടെ ഭാഷാസാഹിത്യം ധന്യമായിരിക്കുന്നു. വെളുത്ത് മഞ്ഞുറഞ്ഞ മഹാസമുദ്രം പോലുള്ള ഭൂമിയില്‍, ഇരുപതു മണിക്കൂറും കത്തി നില്‍ക്കുന്ന സൂര്യനു താഴെ, കാട്ടുഭ്രാന്ത് പിടിപെടുന്ന ഏകാന്തതയുമായി കഴിഞ്ഞ, ആയുസ്സിലെ ഏറ്റവും വിസ്..

1992 ഡിസംബര്‍ ആറിന് ഹിന്ദുതീവ്രവാദികള്‍ അയോദ്ധ്യയിലെ ബാബ്റി മസ്ജിദ് തകര്‍ത്തു. ബംഗ്ലാദേശിലെ മുസ്ലീം തീവ്രവാദികളും അടങ്ങിയിരുന്നില്ല. അവര്‍ ബംഗ്ലാദേശിലെ ഹിന്ദുക്കളെ ആക്രമിക്കാനും ക്ഷേത്രങ്ങള്‍ തീവച്ചു നശിപ്പിക്കാനും തുടങ്ങി. ഇന്ത്യയിലെ ഹിന്ദു തീവ്രവാദികള്‍ ബാബ് റി മസ്ജിത് തകര്‍ത്തതിന് ബംഗ്ലാദേശിലെ ഹിന്ദുക്കള്‍ എന്തു പിഴച്ചു? ഈ സംഭവത്തെ അധികരിച്ച് ഒര..

Memories by Nirmalaകാനഡയിലെ ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ ഇതളും വിരിയുന്നത് കേരളീയമായ ഓര്‍മ്മകളിലൂടെയാണ്. അന്യമായ ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിന്റെ തണുപ്പിലുറഞ്ഞുപോയ ജീവിതത്തിന് ചൂടും വെളിച്ചവും പകരുന്നതാണ് ഈ സ്മരണകള്‍. പകുതി മലയാളവും പകുതി ഇംഗ്ലീഷും മൊഴിയുന്ന തന്റെ തലമുറയ്ക്കു പകരാന്‍ തക്കവണ്ണം തനിക്കെന്താണ് നല്കുവാനുള്ളതെന്ന ആത്മവിമര്‍ശനവും ഈ കൃതി ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നു. സ്‌ട്ര..

Author:Thaslima Nasrin - Translated by MKN Pottiലജ്ജാകരമായ ഒരവസ്ഥയില്ഇന്ത്യയിലെത്തിയ എഴുത്തുകാരി കൂടുതല് ലജ്ജാകരമായ ഒട്ടേറേ കാര്യങ്ങള്ക്കു സാക്ഷ്യം വഹിക്കേണ്ടിവരുന്നു. സ്ത്രീയുടെ ജീവിതാവസ്ഥ ബംഗ്ലാദേശിലായാലും ഇന്ത്യയിലായാലും ലോകത്തെവിടെയായലും ഒരുപോലെയാണ് എന്ന ഒരു തിരിച്ചറിവാണ് തസ്ലീമയ്ക്കു നല്കാനുള്ളത്. ഇന്ത്യയിലെ രാഷ്ട്രീയ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ അപച..

അവൾ    by   സ്ലാവെങ്ക  ഡ്രാക്കുലിക് Croatian എഴുത്തുകാരി  Slavenka Drakulić  രചിച്ച 'S -a novel about Balkans'  എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ  വിവർത്തനം  തടങ്കല്‍ പാളയങ്ങളിലേക്ക് ആനയിക്കപ്പെടുന്ന മനുഷ്യര്‍. സ്ത്രീകള്‍ അവിടെ കൊടും ബലാല്‍ത്സംഗങ്ങള്‍ക്കിരയാകുന്നു. പുരുഷന്മാരാകട്ടെ അ..