പൂക്കളുടെ വീട് യാപ്രക് ഓസ്തയ്യൽക്കാരിയായ ഒരു വീട്ടമ്മയുടെ കുറ്റാന്വേഷണ സഹജാവബോധത്തിൻ്റെ അതിരസകരമായ നോവലാണിത്. ഒരു ലേഡി ഡിറ്റക്ട‌ീവോ എന്ന് നെറ്റി ചുളിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു നല്ല കുറ്റാന്വേഷക എന്നാണ് കേന്ദ്രകഥാപാത്രമായ യിൽഡിസിനെ വിശേഷിപ്പിക്കാനാവുക. വസ്ത്രം തുന്നിയും അലക്കിയും പാചകം ചെയ്തും നല്ല ദാമ്പത്യജീവിതം നയിക്കുന്നതിനിടയിലൂടെ പ്രിയതമനറിയാതെ ന..

പെയ്‌തൊഴിഞ്ഞ പ്രണയങ്ങള്‍നജീബ് മഹ്ഫൂസ് (1911  :  2006)യുദ്ധകാലത്തെ പ്രണയബന്ധങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്ന രചന. യുദ്ധവും പ്രണയവും രാഷ്ട്രീയവും ചർച്ച ചെയ്യുന്ന, സാധാരണ മനുഷ്യരുടെ കഥ. ലോകസാഹിത്യത്തിലെ ഒട്ടേറെ മഹത്തായ സൃഷ്‌ടികൾക്കൊപ്പം വെക്കാവുന്ന ഒരു രചനയായാണ് നജീബ് മഹ്ഫൂസ് വായനക്കാർക്കു മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. പ്രണയബന്ധങ്ങൾ കാല്‌പനികമായ..

യാത്ര: ജീവിതത്തിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്തേക്ക് ടെസര്‍ ഓസ്ലു1983ൽ തുർക്കിഷ് ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്ത‌കം ഓസ്ലുവിന്റെ ജീവിതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. യൂറോപ്പിലുടനീളം ഒറ്റയ്ക്ക് അലയുന്ന സ്ത്രീ അവരുടെ ജീവിതത്തെയും എഴുത്തിനെയും ഏറ്റവും ആഴത്തിൽ സ്വാധീനിച്ച ഇറ്റാലോ സ്വെവോ, ഫ്രാൻസ് കാഫ്ക, സിസേർ പവേസ് എന്നി എഴുത്തുകാരുടെ കാലടിപ്പാടുകളെ പിന്തുടരുകയാ..

ബുദ്ധിയിലൂടെ ഭാഗ്യം കെനീചീറൊ മോഗിജപ്പാനീസ് ഭാഷയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും മറ്റുമായി ബെസ്റ്റ് സെല്ലര്‍ ലിസ്റ്റില്‍ ഇടംപിടിച്ച നിരവധി പ്രചോദനാത്മക ഗ്രന്ഥങ്ങള്‍ രചിച്ചിട്ടുള്ള കെനീചീറോ മോഗിയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പുസ്തകം .ജപ്പാനിലെ പ്രശസ്ത മസ്തിഷ്‌കശാസ്ത്രജ്ഞനും എഴുത്തുകാരനുമായ കെനീചീറോ മോഗി ഭാഗ്യത്തെഈ പുസ്തകത്തിലൂടെ പുനര്‍നിര്‍വ്വചിക്കുകയാണ് ..

സൈമൺ  by   നരൈൻ അബ്ഗര്യൻ ഒരേസമയം ഭർത്താവും മൂന്നു സുന്ദരികളുടെ കാമുകനുമായ സൈമൺ എന്ന കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ അന്തർയാത്രയും അന്ത്യയാത്രയും ആണ് നോവലിന്റെ ഇതിവൃത്തം. ഓരോ സ്ത്രീയും ഋതുഭേദമെന്നപോലെ സൈമണിന്റെ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നു പോകുന്നതോടൊപ്പം അർമേനിയൻ ചരിത്രവും സാംസ്‌കാരിക പരിസരവും നോവലിൽ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. കാമുകനും ഭർത്താവുമായ സൈമണിന്റെ..

ലഹരികളുടെ രാത്രി       അയ്‌ഫേഷ്  ടുഞ്ച്The Night of Green Fairies  by Ayfer Tuncഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അന്ത്യത്തിൽ, പാരമ്പര്യമൂല്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിച്ച് ലിബറൽ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം സ്വീകരിച്ച തുർക്കി സമൂഹത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് നോവൽ ആരംഭിക്കുന്നത്. സമൂഹത്തിന്റെ സമ്മർദ്ദത്താൽ പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു..

ഷായും സുല്‍ത്താനും   by   ഇസ്‌കന്ദര്‍ പാലതുര്‍ക്കി എഴുത്തുകാരനായ ഇസ്‌കന്ദര്‍ പാലയുടെ ഒരു ചരിത്രാഖ്യായികയാണിത്. ഒട്ടോമന്‍ സുല്‍ത്താന്‍ സെലിം ഒന്നാമനും സഫാവിദ് ഷാ ഇസ്മായില്‍ ഒന്നാമനും തമ്മിലുള്ള സംഘര്‍ഷത്തെ കേന്ദ്രീകരിച്ച രചനയാണിത്. 1514-ലെ കല്‍ദിരാന്‍ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ച ഒട്ടോമന്‍ സാമ്രാജ്യത്തിനും സഫാവിദ് രാജവംശത്തിനും ഇടയിലുള..

സര്‍ഗാന   by  ഹകന്‍ ഗുണ്ടായ്  Zargana   Turkish novel by  HAKAN GÜNDAYസര്‍ഗാന എന്ന ടര്‍ക്കിഷ് വാക്കിന്റെ അര്‍ത്ഥം സൂചിമത്സ്യം എന്നാണ്. നീളന്‍ ദേഹവും കൂര്‍ത്തകൊക്കും മൂര്‍ച്ചയേറിയ പല്ലുകളുമുള്ള ഒരുമത്സ്യമാവാന്‍ ഒരു മനുഷ്യന് എങ്ങനെ കഴിയുന്നു? സര്‍ഗാന അതുതന്നെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്, താന്‍ ..

ഇരുട്ടു വീണപ്പോൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു?  by   മാരിയൊ ലെവിTranslated from   Where Were You When The Darkness Fell?   ഗൃഹാതുരമായ ഒരു കാലത്തിൻ്റെ കണ്ണാടിയാണീ നോവൽ. ടർക്കിയിലെ രാഷ്ട്രീയ, സാംസ്കാരിക ലോകത്തെ വിചിന്തനം ചെയ്യുന്ന ഒരു ടർക്കിക്കാരന്റെ ഓർമ്മകൾ. സ്കൂൾ കാലഘട്ടത്തിലെ തൻ്റെ സഹപാഠികളെ ഒരിക്കൽകൂടി കണ്ടെത്..

ബാബിലോണിലെ മരണവും ഇസ്‌താംബുളിലെ പ്രണയവുംഇസ്കന്ദർ പാലDeath in Babylon , Love in Istanbul അറിയുക എന്ന് വെച്ചാൽ നീറുക എന്നാണ്. പ്രണയത്തിന്റെ അർത്ഥം ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ ആദ്യം തീവ്രമായ നോവനുഭവിക്കണം. പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഫുസുലി എഴുതിയിട്ടുള്ളത് അത്യന്തം സൂക്ഷ്‌മമായി വിശകലനം ചെയ്യണം. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിക്കും പ്രണയത്തിന്റെ..